Tabula Rasa -

Home

You are viewing

lussie's journal
Log in Create a LiveJournal Account Learn more

Previous Entry | Next Entry

Sep. 25th, 2008

9:37 AM

Переводчик Promt сейчас отжог =)))
Он перевел мне с немецкого "After Shave" как "Задний проход Shave", а "After Shave Balm" как "Задний проход Shave ниша" =)))
Вечно эти немцы все не по назначению используют... :)

Tags:

Comments

( Leave a comment )

stasya wrote:

Sep. 25th, 2008 05:23 pm (UTC)

Сижу тут, читаю френд-ленту. Тоскливо как-то. А тут твой пост! Ну и повеселила же ты меня :)) Спасибо за поднятое настроение! :)

Edited at 2008-09-25 05:24 pm (UTC)

Link | Reply | Thread

lussie wrote:

Sep. 25th, 2008 05:27 pm (UTC)

:)

Link | Reply | Parent | Thread

ironyzator wrote:

Sep. 25th, 2008 05:35 pm (UTC)

Аннотацию к авторскому немецкому кино переводила? ;)

Link | Reply | Thread

zmeygor wrote:

Sep. 25th, 2008 05:59 pm (UTC)

o_O
)))))))))
Эти немцы такие затейники...

Link | Reply | Thread

grenka666 wrote:

Sep. 25th, 2008 09:00 pm (UTC)

вот потому я с недавнего времени начал пользоваться гугловским переводчиком) хоть что-то понятное выдает)

Link | Reply | Thread

lussie wrote:

Sep. 26th, 2008 06:39 pm (UTC)

а что это за гугловский переводчик?

Link | Reply | Parent | Thread

grenka666 wrote:

Sep. 27th, 2008 12:43 am (UTC)

один из сервисов Гугла... правда, и он что-то стал меня разочаровывать...

Link | Reply | Parent | Thread

( Leave a comment )